1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,560 --> 00:00:38,000 [ΑΓΧΟΣ] 4 00:00:46,599 --> 00:00:50,600 Μην μετακινηθείτε διαφορετικά οι φωτογραφίες θα είναι θολές. 5 00:00:53,799 --> 00:00:54,799 Δείξε μου! 6 00:00:55,359 --> 00:00:56,760 Περίμενε, θα το στείλω στην Όλα. 7 00:01:03,759 --> 00:01:07,599 [Αρκεί να φοβάσαι να τρυπήσεις, φορέστε αυτά, όπως η μαμά σας.] 8 00:01:20,280 --> 00:01:23,280 Τραβήξτε προς τα πάνω σε αυτήν την έξοδο. 9 00:01:23,840 --> 00:01:24,879 Εδώ, στα δεξιά. 10 00:01:25,280 --> 00:01:27,000 Δημοσίευσα τη βόλτα μας στο BlaBlaCar. 11 00:01:39,360 --> 00:01:40,560 - Γεια! - Μπες μέσα. 12 00:01:41,079 --> 00:01:43,754 - Πού πάει; - Στη Λέγκνιτσα; 13 00:01:43,839 --> 00:01:45,955 Αυτός είναι πολύς δρόμος! Μια βόλτα τεσσάρων ωρών περίπου! 14 00:01:46,040 --> 00:01:47,059 Ανοίξτε τη μπότα. 15 00:01:47,746 --> 00:01:48,766 Γεια σου! 16 00:01:52,852 --> 00:01:55,093 Το έκανες επίτηδες! Άρα δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 17 00:01:55,280 --> 00:01:56,360 Δείτε πόσο χαριτωμένος είναι! 18 00:02:05,439 --> 00:02:08,640 - Θα πάτε διακοπές; - Μπορείς να το πεις. 19 00:02:13,239 --> 00:02:16,280 Μπορώ να ακούσω ένα ρουλεμάν να τσιρίζει, και το αμάξι δεν είναι τόσο παλιό. 20 00:02:16,359 --> 00:02:20,760 Αισθάνομαι έναν τέλειο αγωνιστικό χώρο εδώ. 21 00:02:21,159 --> 00:02:24,720 Συνήθιζα να επισκευάζω αυτοκίνητα. Τώρα, εισάγω μεταχειρισμένα. Ξέρω λίγο. 22 00:02:25,560 --> 00:02:28,719 Κλασσικός. Ένας ειδικός σε αυτοκίνητα χωρίς αυτοκίνητο. 23 00:02:30,440 --> 00:02:31,520 Έπρεπε να πουλήσω το δικό μου. 24 00:02:31,680 --> 00:02:34,640 Α, ίσως θα μπορούσατε να πουλήσετε το αυτοκίνητο της Lucja; 25 00:02:35,640 --> 00:02:39,120 Τι; Αυτό σου αρέσει περισσότερο, και όλοι μπορούν να ξεσκίσουν εσάς και τον Patryk. 26 00:02:39,200 --> 00:02:42,159 Γιατί δεν το συνδυάζεις σε πακέτο με το διαμέρισμά μου; 27 00:02:43,959 --> 00:02:46,239 Θα ήθελα να αγοράσω ένα διαμέρισμα, αν είχα μόνο τα κεφάλαια. 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,360 Θα θέλατε ένα δάνειο; 29 00:02:48,759 --> 00:02:51,159 Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα διαμέρισμα στη Βαρσοβία αυτές τις μέρες; 30 00:02:51,240 --> 00:02:52,440 Αυτή είναι η παλιά κουβέντα. 31 00:02:52,959 --> 00:02:55,239 Έχεις δουλειά, πάρε δάνειο και αγοράστε ένα μικρό. 32 00:02:55,640 --> 00:02:57,000 Αυτή είναι η γενιά σου. 33 00:03:00,960 --> 00:03:04,479 Η κοπέλα μου και εγώ δεν έχουμε πού να ζήσουμε, κάποιο πονηρό τσίμπημα μας πέταξε έξω. 34 00:03:05,360 --> 00:03:07,920 Έχω δουλειά, αλλά πόσα μπορώ να βγάλω; Τρεις χιλιάδες; 35 00:03:09,440 --> 00:03:12,039 Μπορώ να πάρω ένα δάνειο για πλυντήριο, όχι για διαμέρισμα. 36 00:03:15,080 --> 00:03:19,119 Καλέστε αυτόν τον αριθμό και ζητήστε την Iwona Krawczyk. 37 00:03:19,880 --> 00:03:21,840 Θα διώξει αυτό το τσίμπημα από το σπίτι σου. 38 00:03:22,359 --> 00:03:24,480 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. Είναι το δικηγορικό μου γραφείο. 39 00:03:25,325 --> 00:03:26,806 Γιατί δεν μας βοηθάς; 40 00:03:28,760 --> 00:03:31,755 Είμαι διακοπές τώρα και έχω πολλά να κάνουμε μετά. 41 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Δεν μπορώ. 42 00:03:38,199 --> 00:03:40,440 Γεια, ηρεμήστε. 43 00:03:44,160 --> 00:03:45,720 Σιγά, σιωπή. 44 00:03:49,479 --> 00:03:52,400 - Είσαι τρελός;! - Δεν φταίω εγώ. Κινούνται με ταχύτητα. 45 00:04:13,880 --> 00:04:16,560 Κυρίες, αν μπορείτε να τραβήξετε στην επόμενη διχάλα, παρακαλώ. 46 00:04:17,199 --> 00:04:19,599 μόλις θυμήθηκα Έχω ένα αυτοκίνητο να κοιτάξω. 47 00:04:41,960 --> 00:04:43,599 Ας κάνουμε μια ήσυχη βόλτα λοιπόν. 48 00:04:50,880 --> 00:04:52,239 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 49 00:04:55,040 --> 00:04:59,000 Αντλία δύο. Με τσάι και καφέ να πάμε. 50 00:04:59,199 --> 00:05:00,680 Έχουμε μια νέα ειδική προσφορά. 51 00:05:01,160 --> 00:05:04,560 Αν πάρετε και αυτό το 2,99 bar 52 00:05:04,680 --> 00:05:09,639 και μαζέψτε άλλα τρία γραμματόσημα, παίρνετε ένα δωρεάν μεγάλο καφέ ή τσάι. 53 00:05:11,160 --> 00:05:14,079 - Μπορείτε να το πάρετε μόνο την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, από Δευτέρα. 54 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Εντάξει, το παίρνουμε. 55 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Γειά σου; 56 00:05:28,959 --> 00:05:30,240 Είναι τόσο επείγον; 57 00:05:32,799 --> 00:05:33,799 Είναι η Iwona. 58 00:05:34,200 --> 00:05:36,120 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 59 00:05:36,600 --> 00:05:40,040 Το ξέρω, αλλά θα σε ήθελα να το σκεφτείς στις διακοπές σου. 60 00:05:40,239 --> 00:05:43,800 Θα ήθελα να σε προωθήσω. Θα επιβλέπετε και τους τέσσερις βοηθούς, 61 00:05:43,880 --> 00:05:47,559 διαχειρίζεται την εταιρεία και προετοιμάζει τα έγγραφα προσφορών. 62 00:05:47,760 --> 00:05:50,360 Εγώ και η Małgorzata σας προσφέρουμε αύξηση πενήντα τοις εκατό. 63 00:05:52,599 --> 00:05:56,000 Άκου, θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψω. Τα λέμε, αντίο. 64 00:06:00,920 --> 00:06:02,040 Πόσο είναι; 65 00:06:11,240 --> 00:06:14,079 Αποκλείεται. Σε καμία περίπτωση, μας φέρνει κύρος. 66 00:06:14,480 --> 00:06:18,720 Ένας μέσος Τζο εναντίον μιας αλυσίδας σούπερ μάρκετ. Θα είναι όλες οι ειδήσεις. 67 00:06:19,119 --> 00:06:21,200 Σου έστειλα τα πάντα στον φάκελο της Szymanska. 68 00:06:21,440 --> 00:06:24,360 - Αναφέρετε το άρθρο…- 119 του Κώδικα Μικρών Αδικημάτων, ξέρω… 69 00:06:24,600 --> 00:06:27,480 Γιατί 119; Μην αναφέρεστε καθόλου σε κλοπή. 70 00:06:27,639 --> 00:06:29,559 Χρησιμοποιήστε το 7ο, σχετικά με την προστασία δεδομένων. 71 00:06:30,440 --> 00:06:32,319 Οι ηχογραφήσεις είναι τα μόνα στοιχεία, 72 00:06:32,400 --> 00:06:36,200 και στο δικαστήριο δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν ηχογραφήσεις από τις κάμερες που οι υπάλληλοι δεν γνώριζαν. 73 00:06:36,440 --> 00:06:38,439 Η κάμερα στο πίσω δωμάτιο ήταν κρυμμένη. 74 00:06:38,559 --> 00:06:42,120 [Make-up artist, πρακτορείο μοντέλων] Η αστυνομία μου το επιβεβαίωσε… 75 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 Σας το έστειλα! Διαβάστε τα email μου. 76 00:06:44,640 --> 00:06:47,760 [Αισθητικός, φανταχτερό θέρετρο σπα στο Ζακοπάνε. Ευθύνες…] 77 00:06:49,200 --> 00:06:52,599 [Make-up artist, παγκόσμια μάρκα ομορφιάς στο Βρότσλαβ. Υπεύθυνος για…] 78 00:06:52,800 --> 00:06:54,000 Πήρα ένα τσιπ εδώ. 79 00:06:55,160 --> 00:06:56,439 Μπορείτε να το φτιάξετε, δεσποινίς; 80 00:06:56,559 --> 00:06:58,800 Όχι όμως όπως την προηγούμενη φορά, μόνο καλύτερα. 81 00:06:58,959 --> 00:07:00,240 Αυτά δεν είναι για μένα. 82 00:07:00,720 --> 00:07:03,920 Αυτά είναι για τη Sylwia, αυτός από τον δεύτερο όροφο. 83 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 - Ναι; - Ναι. δεν το κάνω πια. 84 00:07:06,960 --> 00:07:08,040 Ίσως θα έπρεπε. 85 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Ξέρεις… 86 00:07:12,360 --> 00:07:14,919 Φέρνει κύρος, 87 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 χρήματα, 88 00:07:16,959 --> 00:07:17,959 καριέρα… 89 00:07:19,479 --> 00:07:21,480 Και πάνω από όλα, αυτή η μυρωδιά ασετόν… 90 00:07:28,680 --> 00:07:32,040 Λοιπόν, τα ανοιχτά χρώματα είναι αυτή την εποχή, 91 00:07:32,120 --> 00:07:35,040 αλλά για τέτοια θορυβώδη μούτρα, μπορεί να είναι μόνο το βαρετό κόκκινο. 92 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 Σταμάτα Κασία… 93 00:10:39,440 --> 00:10:40,640 Δεν πειράζει, το κεφάλι ψηλά… 94 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 95 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 96 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 97 00:11:12,399 --> 00:11:13,399 Είμαι σε αυτό. 98 00:11:14,160 --> 00:11:15,279 Περιμένετε! 99 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Είναι εντάξει τώρα. 100 00:11:49,479 --> 00:11:51,120 Αυτό. Αυτό; 101 00:11:53,679 --> 00:11:54,679 Όχι… 102 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Όχι. 103 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 Η αδερφή σας έχει θεράποντα γιατρό; 104 00:12:34,719 --> 00:12:37,640 Το κάνει. Μόλις ήρθε από εκείνη την κλινική στη Γερμανία. 105 00:12:37,959 --> 00:12:41,120 Μόλις ξεκίνησαν μια νέα πειραματική θεραπεία, 106 00:12:41,199 --> 00:12:43,479 και συμφώνησαν να δεχτούν την αδερφή μου. 107 00:12:56,760 --> 00:12:59,240 Γνωρίζω ότι η κλινική και οι μέθοδοι τους, 108 00:12:59,640 --> 00:13:04,719 και πράγματι, μερικές φορές μπορούν να τα καταφέρουν, τους δίνουν ένα χρόνο, ενάμιση χρόνο. 109 00:13:06,320 --> 00:13:08,640 Ωστόσο, από τη δική μου οπτική γωνία, τέτοια πειράματα 110 00:13:09,080 --> 00:13:13,440 φέρτε τον ασθενή σε αυτό το στάδιο περισσότερη ταλαιπωρία από όσο αξίζει. 111 00:13:17,600 --> 00:13:20,520 Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι ηρεμία και ότι δεν πονάει. 112 00:13:24,639 --> 00:13:28,920 Σίγουρος. Ρίξτε κουβάδες μορφίνη μέσα της να την κάνει να ξεκαρδιστεί όπως κάνει τώρα. 113 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 Ποιος είναι ο ρόλος σας εδώ; 114 00:13:34,920 --> 00:13:36,320 Ποιος είναι ο ρόλος σας; 115 00:13:36,759 --> 00:13:39,560 Η μητέρα μας ήταν άρρωστη για τέσσερα χρόνια, αυτή μόνο δύο. 116 00:13:47,199 --> 00:13:51,680 Το κόστος της νομικής εκπροσώπησης: διακόσιες είκοσι χιλιάδες πλέον ΦΠΑ. 117 00:13:54,399 --> 00:13:57,200 Νομική συμβουλευτική εντός της νομικής εκπροσώπησης: 118 00:13:57,560 --> 00:14:00,240 εκατόν εβδομήντα πέντε χιλιάδες, συν ΦΠΑ επίσης. 119 00:14:00,480 --> 00:14:03,159 Περίμενε, διακόσια εβδομήντα πέντε συν τι; 120 00:14:03,360 --> 00:14:07,599 Jeez, εστίαση! Διακόσια είκοσι και εκατόν εβδομήντα πέντε πλέον ΦΠΑ. 121 00:14:09,120 --> 00:14:13,560 Εφαρμόστε μόνο την έκπτωση αν ο Γκρέσιακ λάβει μέρος στον διαγωνισμό. 122 00:14:14,720 --> 00:14:16,280 Και μην αφήσετε την Iwona να σας ξεγελάσει. 123 00:14:17,040 --> 00:14:20,360 Μην ξεχνάτε ότι τα μισά λεφτά από αυτή τη συμφωνία είναι δική σας. 124 00:14:24,840 --> 00:14:26,480 Απλά μην γκρεμίσετε κανέναν τοίχο. 125 00:14:30,960 --> 00:14:32,480 Περιμένετε έξω. 126 00:14:35,199 --> 00:14:37,719 Ελέγξτε αν κατάλαβα σωστά, Πρέπει να το στείλω στην Iwona. 127 00:14:39,279 --> 00:14:40,479 Ναι, το έκανες. 128 00:14:49,160 --> 00:14:50,400 Νιώθεις καλά; 129 00:15:05,880 --> 00:15:07,200 Η κατάστασή της είναι σταθερή. 130 00:15:07,440 --> 00:15:09,039 Γιατρέ, εγώ… 131 00:15:09,999 --> 00:15:11,919 Πιστεύω ότι πρέπει να μείνει εδώ. 132 00:15:18,759 --> 00:15:21,800 Ένας φίλος μου δουλεύει σε αυτό το ξενώνα στη Βαρσοβία. 133 00:15:21,879 --> 00:15:23,240 Μπορείτε να τους καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 134 00:15:23,439 --> 00:15:26,319 Κανονίστε για ογκολογική διαβούλευση για αύριο, 135 00:15:26,400 --> 00:15:28,520 και για πρόσθετες δοκιμές επίσης. 136 00:15:28,680 --> 00:15:31,640 Ο ασθενής θέλει να φύγει. Δεν έχει νόημα να την κρατήσω εδώ. 137 00:15:31,800 --> 00:15:34,119 - Και της έδωσα το έντυπο εξιτήριο. - Γιατρέ! 138 00:15:35,040 --> 00:15:37,920 Γιατρέ, άκουσέ με. Γιατρός! 139 00:15:38,319 --> 00:15:39,319 Με συγχωρείτε. 140 00:15:41,319 --> 00:15:42,399 σε παρακαλώ. 141 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 Παρακαλώ, κρατήστε την εδώ μια ή δύο μέρες. 142 00:15:46,320 --> 00:15:47,559 Πραγματικά σε παρακαλώ. 143 00:15:48,960 --> 00:15:51,279 Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 144 00:15:52,320 --> 00:15:53,720 Έχω ασθενείς να φροντίσω. 145 00:16:55,760 --> 00:16:57,360 Τι άλλο θα καταλήξεις; 146 00:16:58,080 --> 00:17:01,040 - Είναι μια ευκαιρία. - Δεν θα πάω μαζί σου πιο μακριά. 147 00:17:02,240 --> 00:17:04,560 Τους έστειλα τα αποτελέσματά σου. Είπαν ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις… 148 00:17:04,640 --> 00:17:07,599 Έχω βαρεθεί να ακούω για τις θαυματουργές θεραπείες. 149 00:17:08,199 --> 00:17:09,199 Γκόσια, 150 00:17:09,519 --> 00:17:13,080 με αυτό το φάρμακο, θεραπεύουν γυναίκες που βρίσκονται στην κατάστασή σου. 151 00:17:13,160 --> 00:17:14,559 Τι γνωρίζετε για αυτό; 152 00:17:19,400 --> 00:17:21,039 Δεν θα πεθάνω σαν τη μητέρα μας! 153 00:17:27,680 --> 00:17:28,959 Θα πάρω ταξί από εδώ. 154 00:17:41,760 --> 00:17:44,319 νομίζεις μπορείς να με απορρίψεις έτσι; 155 00:17:44,760 --> 00:17:46,920 Ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα όταν πεθαίνεις; 156 00:18:11,040 --> 00:18:12,720 Κάπου έχασα τη βέρα μου. 157 00:18:23,199 --> 00:18:25,959 Απομένουν 802 χιλιόμετρα για τον προορισμό. 158 00:18:26,120 --> 00:18:28,440 Στα 200 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 159 00:18:28,746 --> 00:18:29,795 Στρίψτε δεξιά. 160 00:18:29,880 --> 00:18:31,920 θα τρελαθώ αν συνεχίσουμε με αυτό το χάλι. 161 00:18:32,000 --> 00:18:33,680 Διαθέσιμη ταχύτερη διαδρομή... 162 00:18:34,160 --> 00:18:36,240 Μην το κάνεις αυτό για μένα, πες μου πώς. 163 00:18:37,440 --> 00:18:40,920 Με διδακτορικό στη Νομική, ακόμα βλάκας του GPS. 164 00:18:42,879 --> 00:18:43,880 Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 165 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Πρέπει να πάμε. 166 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Μου έχει καθυστερήσει η περίοδος. 167 00:19:07,959 --> 00:19:08,959 Τρεις εβδομάδες καθυστέρηση. 168 00:19:11,280 --> 00:19:12,720 Ο Patryk θα είναι τόσο χαρούμενος. 169 00:19:14,520 --> 00:19:17,240 Πρέπει να κάνετε ένα τεστ. Ακόμα και σήμερα. 170 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 Πρέπει να ξέρω. 171 00:19:19,599 --> 00:19:23,199 Λυπούμαστε, το τερματικό μας έχει χαλάσει. Μπορείτε να πληρώσετε μόνο μετρητά. 172 00:19:24,360 --> 00:19:25,760 Κι αν δεν θέλω να μάθω; 173 00:19:27,600 --> 00:19:28,719 Σε νοιάζει κιόλας; 174 00:19:30,720 --> 00:19:34,040 Ο Patryk θέλει τρίτο παιδί. Το ίδιο και ο πατέρας μας. 175 00:19:35,720 --> 00:19:41,439 Μετά από όλα, μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος να περάσει το πένθος. 176 00:20:41,480 --> 00:20:42,480 Μην τρελαίνεσαι. 177 00:20:43,400 --> 00:20:44,600 Γκόσια, έλα. 178 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 Τι; 179 00:20:48,639 --> 00:20:51,080 Το καπνίσαμε πριν από μερικές εβδομάδες στον βάλτο του νοσοκομείου. 180 00:20:57,279 --> 00:20:58,320 θα πάω στην κόλαση. 181 00:21:01,959 --> 00:21:03,240 θα πάω πρώτος. 182 00:21:04,560 --> 00:21:06,000 Θα σας πω πώς είναι. 183 00:21:16,520 --> 00:21:17,799 Μόνο μην γίνεσαι σκυθρωπός. 184 00:21:29,439 --> 00:21:31,440 - Έχεις μπότοξ; - Τι; 185 00:21:32,720 --> 00:21:35,600 - Πού; - Λοιπόν, εδώ κι εκεί. 186 00:21:36,680 --> 00:21:39,399 - Έλα! - Έλα, μπορείς να μου πεις τώρα. 187 00:21:42,840 --> 00:21:44,679 - Αλλά ακόμα ζαρώνει. - Μόνο λίγο. 188 00:21:46,080 --> 00:21:47,880 Πάντα ζαρώνει όταν χαμογελάω. 189 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 Ο πατέρας έχει τις ίδιες ρυτίδες. 190 00:21:53,480 --> 00:21:55,160 Το μυαλό σου ζαρώνει. 191 00:22:30,999 --> 00:22:33,320 [America Diner] 192 00:22:36,080 --> 00:22:37,280 Κοιτάξτε αυτό το cad! 193 00:22:42,440 --> 00:22:45,879 - Γεια σου! Μας κλείνεις τον δρόμο. - Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 194 00:22:45,960 --> 00:22:49,640 Αποκλείεται! Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας τώρα ή… 195 00:22:50,679 --> 00:22:51,679 Ή… 196 00:22:57,279 --> 00:22:58,680 Είναι ξεκάθαρα μέσα σου. 197 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 198 00:23:21,480 --> 00:23:23,400 Ποιος από εμάς σας αρέσει περισσότερο; 199 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Κανένας. 200 00:23:33,999 --> 00:23:35,079 Ερχομαι! 201 00:23:36,039 --> 00:23:37,359 Ερχομαι! 202 00:23:53,240 --> 00:23:57,399 [Η Κάσια είναι η μόνη χωρίς κιμονό. Τα παιδιά την κοροϊδεύουν, μαμά.] 203 00:23:57,480 --> 00:24:00,840 [Αν δεν βαρεθεί το καράτε, θα της αγοράσουμε ένα.] 204 00:24:54,120 --> 00:24:55,680 Είναι όμορφος, πόσο χρονών είναι; 205 00:24:55,920 --> 00:24:58,920 - Είκοσι ένα. - Δεν φαίνεται έτσι. 206 00:24:59,000 --> 00:25:00,120 Ο υγιεινός τρόπος ζωής του. 207 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Ωραίος, έτσι δεν είναι; 208 00:25:02,360 --> 00:25:04,680 Μοιάζει λίγο με τον γκρίζο επιβήτορά μας. 209 00:25:05,240 --> 00:25:08,000 Είμαστε 300 χιλιόμετρα μακριά από το ξενοδοχείο. Πρέπει να πάμε. 210 00:25:09,039 --> 00:25:11,559 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης και λέει ότι μπορώ να κάνω μια βόλτα. 211 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 Φυσικά. Καλημέρα. Καλώς ήρθες. 212 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Α, αλήθεια; 213 00:25:15,720 --> 00:25:18,680 Θα στραμπουλήξεις τον αστράγαλο χωρίς μπότες και πως να συνεχισω? 214 00:25:19,720 --> 00:25:22,040 Νοικιάζουμε μπότες. Άσε με να τα πάρω. Τι μέγεθος; 215 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Τριάντα οκτώ. 216 00:25:23,207 --> 00:25:25,607 Τριάντα οκτώ. Θα μπορούσατε να το κρατήσετε για λίγο; 217 00:25:52,839 --> 00:25:54,800 Πάω. Έχεις μισή ώρα. 218 00:26:00,560 --> 00:26:03,560 Έχετε άλλο άλογο σαν αυτό; 219 00:26:04,200 --> 00:26:06,080 Ένα ήσυχο και ωραίο; 220 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Μια στιγμή, έλα. 221 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Είσαι τρελός; 222 00:26:15,320 --> 00:26:16,320 Για σένα; 223 00:26:18,080 --> 00:26:19,760 Δεν θα μπορέσω καν να το τοποθετήσω! 224 00:26:21,039 --> 00:26:22,560 - Δοκιμάστε το. - Ακριβώς. 225 00:26:24,680 --> 00:26:25,719 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε; 226 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 Λοιπόν, σε τρία; 227 00:26:40,119 --> 00:26:42,720 Ενας. Δυο. Πήγαινε! 228 00:26:48,759 --> 00:26:50,960 Ένα, δύο και… 229 00:26:51,159 --> 00:26:52,159 πηδήξτε! 230 00:26:53,720 --> 00:26:55,680 - Δεν είναι καλή ιδέα… - Μπορώ να το κάνω. 231 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Μετά, πάλι: 232 00:26:57,173 --> 00:26:59,280 Ένα, δύο, ανεβείτε! 233 00:27:02,679 --> 00:27:03,679 Πώς είναι; 234 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 Θα καθαρίσω λίγο και μπορούμε να φύγουμε. 235 00:29:27,279 --> 00:29:29,840 Μπορούμε να διανυκτερεύσουμε αν θέλετε. 236 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 Σοβαρά; 237 00:29:34,160 --> 00:29:37,880 Μπορείτε απλά να τους καλέσετε και να το αναβάλεις για μια μέρα; 238 00:29:38,520 --> 00:29:39,520 Φυσικά και μπορώ. 239 00:29:42,240 --> 00:29:44,000 Δεν είναι τόσο απασχολημένοι. 240 00:29:48,639 --> 00:29:50,199 Ένας θερμόαιμος, 241 00:29:51,639 --> 00:29:53,640 αραβικό άλογο, 242 00:29:56,079 --> 00:29:57,279 γκρι, 243 00:29:58,400 --> 00:30:00,279 ύψος εκατόν πενήντα εκατοστά, 244 00:30:03,000 --> 00:30:04,440 ιδανικό για κυρίες. 245 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Σακλαβί. 246 00:30:22,160 --> 00:30:25,520 Το μισούσα όταν πατέρας επέστρεφε από τα Εμιράτα. 247 00:30:28,320 --> 00:30:31,400 Κάθε φορά που ορκιζόταν ήταν η τελευταία φορά. 248 00:30:36,039 --> 00:30:39,320 Και με εκνεύρισε περισσότερο όταν σου υπόσχεται Σακλαβί, 249 00:30:41,640 --> 00:30:42,840 και τον πίστεψες. 250 00:30:47,280 --> 00:30:50,640 Αν όχι για τη νόσο της μητέρας, δεν θα είχε επιστρέψει ποτέ. 251 00:30:57,039 --> 00:30:59,360 τον πίστεψα, γιατί ήθελα αυτό το άλογο. 252 00:31:03,159 --> 00:31:08,000 Γιατί είναι μάλλον μικρό και δυσδιάκριτο, αλλά πολύ δυνατό. 253 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 Παλεύει πάντα μέχρι το τέλος και δεν τα παρατάει ποτέ. 254 00:31:20,559 --> 00:31:23,760 Έχεις βελτιώσει σαφώς τις μεταφορές σου. 255 00:31:24,680 --> 00:31:26,559 Αν ήσουν έτσι στο γυμνάσιο, 256 00:31:26,640 --> 00:31:28,800 δεν θα είχα να γράψω δοκίμια για σένα. 257 00:31:34,119 --> 00:31:36,320 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 258 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 Γκόσια; 259 00:32:19,239 --> 00:32:20,239 Γκόσια! 260 00:32:29,679 --> 00:32:30,680 Γκόσια! 261 00:33:00,039 --> 00:33:02,760 Τι είναι αυτό; Ληστεία των ιδιοκτητών; 262 00:33:11,079 --> 00:33:12,240 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 263 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Σου αρέσω; 264 00:33:46,920 --> 00:33:50,840 - Τι φοβάσαι; - Δεν φοβάσαι τίποτα; 265 00:33:52,520 --> 00:33:53,880 Μόνο με πτήση. 266 00:35:45,720 --> 00:35:49,160 Θα πρέπει να φτάσετε σε αυτόν τον κύκλο εργασιών στο τέλος του πρώτου τριμήνου. 267 00:35:50,120 --> 00:35:52,520 Μόνο τότε αφήστε έναν νέο συνεργάτη να μπει. 268 00:35:53,000 --> 00:35:54,519 Φάτε. δεν έχεις φάει τίποτα. 269 00:35:54,840 --> 00:35:58,239 Με την προϋπόθεση, φυσικά, ότι η Iwona θα επικεντρωθεί για συγχωνεύσεις και εξαγορές. 270 00:35:58,359 --> 00:36:01,160 Ελπίζω ότι μετά από αυτό υπόθεση κλοπής στο Sloneczko 271 00:36:01,280 --> 00:36:03,600 δεν θα χρειαστεί να ασχοληθούμε με ασήμαντα πια. 272 00:36:03,720 --> 00:36:05,960 Γκόσια, σε παρακαλώ, φάε κάτι. 273 00:36:15,440 --> 00:36:17,040 Οκτακόσια πενήντα… 274 00:36:25,280 --> 00:36:27,120 Εκεί πέρα! Εκεί πέρα! 275 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 Με συγχωρείτε. 276 00:36:55,599 --> 00:36:56,760 Σωστά… Βοηθήστε τον εαυτό σας. 277 00:37:03,999 --> 00:37:04,999 Με συγχωρείτε. 278 00:37:12,480 --> 00:37:13,839 Ζήτα συγγνώμη από την αδερφή μου. 279 00:37:18,639 --> 00:37:20,799 Ζήτα συγγνώμη από την αδερφή μου! 280 00:37:23,079 --> 00:37:24,399 Δεν ξέρω τι εννοείς. 281 00:37:28,880 --> 00:37:30,920 Ιησούς Χριστός, Πιότρεκ! 282 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Ζητήστε της συγγνώμη! 283 00:37:33,200 --> 00:37:35,160 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Σίγουρα. 284 00:37:35,319 --> 00:37:37,640 - Ζήτησε της συγγνώμη! - Φύγε, τρελός! 285 00:37:37,760 --> 00:37:40,359 - Άσε με ήσυχο! - Πιότρεκ, αιμορραγείς! 286 00:37:45,039 --> 00:37:46,239 Και λοιπόν; 287 00:37:58,800 --> 00:38:00,039 Αυτός είναι ένας υπέροχος λαγός. 288 00:38:10,560 --> 00:38:11,840 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 289 00:38:15,120 --> 00:38:16,200 Μην παίζετε εκεί. 290 00:38:18,039 --> 00:38:19,719 Το σπίτι δείχνει τον ιδιοκτήτη. 291 00:38:24,600 --> 00:38:30,320 Αν δώσεις μια εις βάθος εξήγηση που συμμορφώνεται με τη δήλωση του ενάγοντα, 292 00:38:30,840 --> 00:38:34,719 Θα σε αφήσω να φύγεις και θα περιμένεις μια πιθανή κλήση. 293 00:38:35,720 --> 00:38:39,000 Δεν πρέπει να είσαι πολύ ομιλητικός, 294 00:38:40,040 --> 00:38:42,920 Μπορώ να σε κρατήσω εδώ για έως και 48 ώρες. 295 00:38:46,160 --> 00:38:49,160 - Παραδέχεσαι την επίθεση… - Δεν θα καταθέσω χωρίς δικηγόρο. 296 00:38:49,359 --> 00:38:50,359 Τι; 297 00:38:53,000 --> 00:38:54,120 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 298 00:38:57,080 --> 00:38:59,160 Θα καταθέσετε; 299 00:39:01,040 --> 00:39:03,120 Μίλα της σε παρακαλώ. 300 00:39:03,440 --> 00:39:08,439 Είναι μια απλή υπόθεση. Δεν θα την κρατήσω λόγω ενός δαγκώματος αλλά πρέπει να μιλήσει. 301 00:39:08,600 --> 00:39:12,159 Ξέρεις τι; Πηγαίνετε στο ράντσο, ξεκουραστείτε. 302 00:39:12,240 --> 00:39:15,480 Θα αναλάβω τα πάντα εδώ και μαζί σας το πρωί. 303 00:39:19,640 --> 00:39:23,960 Πάρτε ένα ταξί για το σπίτι ή τηλεφωνήστε στο Patryk. Δεν με ενδιαφέρει πια αυτό. 304 00:39:24,039 --> 00:39:26,640 Είναι μόνο μια μέρα. Σκεφτείτε το για μια τελευταία φορά, παρακαλώ. 305 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 Παρακαλώ! 306 00:39:32,640 --> 00:39:33,960 Μην το κάνεις αυτό, Γκόσια. 307 00:39:34,640 --> 00:39:36,240 Παρακαλώ! Με ακούς; 308 00:39:36,600 --> 00:39:38,360 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 309 00:39:38,439 --> 00:39:41,880 - Μέχρι εκεί, κυρία. - Μην το κάνεις, Γκόσια! 310 00:39:42,480 --> 00:39:45,240 Γκόσια, με ακούς; Γκόσια! 311 00:39:59,720 --> 00:40:01,200 Οι αποσκευές του κρατούμενου. 312 00:40:05,040 --> 00:40:08,480 [Λουγκάνο, Ελβετία - Λουγκάνο (Λίμνη) - Αεροδρόμιο Λουγκάνο] 313 00:40:22,359 --> 00:40:25,160 [Προς: Λουγκάνο Από: Η τοποθεσία σας. 13 ώρες 32 λεπτά] 314 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Γεια σας. 315 00:40:31,239 --> 00:40:34,719 Είσαι τρελός; Δεν έχεις απαντούσε για ώρες! Τι συνέβη; 316 00:40:35,120 --> 00:40:36,480 Δεν έγινε τίποτα. 317 00:40:37,280 --> 00:40:38,319 Η Lucja πήγε για ψώνια. 318 00:40:39,279 --> 00:40:42,039 Πρέπει να έφυγε το τηλέφωνό της έκλεισε στο αυτοκίνητο. 319 00:40:42,840 --> 00:40:44,559 Θα της πω να σε καλέσει πίσω. 320 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 Αντίο! 321 00:41:08,040 --> 00:41:11,079 [Τα κορίτσια φεύγουν για… Αναλαμβάνοντας την εταιρεία. Ο μπαμπάς πεθαίνει. Να γίνεις γιαγιά.] 322 00:41:11,160 --> 00:41:13,920 [Χριστούγεννα μετά. Κηδεία. Αν αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. Επικήδειο τραγούδι] 323 00:41:28,040 --> 00:41:30,279 [DORK καλεί κινητό] 324 00:41:34,320 --> 00:41:38,360 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Να φοβάμαι; - Από τι; 325 00:41:39,240 --> 00:41:43,680 Καθώς πήγαινα έξω, είπατε ότι αν θα μου τηλεφωνήσεις ξανά, θα ήταν να μου κάνεις μήνυση. 326 00:41:45,159 --> 00:41:47,559 Είχε πενταετή παραγραφή. 327 00:41:49,520 --> 00:41:52,320 Φωνάζω να πάρω πίσω το δαχτυλίδι μου. 328 00:41:53,000 --> 00:41:54,639 Δεν έπρεπε να το αφήσω μαζί σου. 329 00:41:55,320 --> 00:41:59,160 το πούλησα. Και ήπιε τα λεφτά για να ξεχάσω. 330 00:42:00,200 --> 00:42:01,920 Δούλεψε; Ξέχασες; 331 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 Γειά σου; 332 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 Είσαι ακόμα εκεί; 333 00:42:10,479 --> 00:42:12,639 Ναι, λυπάμαι. Η κόρη μου χαζεύει. 334 00:42:13,160 --> 00:42:15,080 Είμαστε στο αεροδρόμιο, πηγαίνουμε διακοπές. 335 00:42:15,879 --> 00:42:18,560 Είναι υπέροχο που τηλεφώνησες. Αναρωτιέμαι πώς τα πάτε. 336 00:42:18,639 --> 00:42:20,960 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα όμως. Κάνουμε check in… 337 00:42:23,319 --> 00:42:25,719 Σίγουρα. Τόσο καιρό. 338 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 Αντίο. 339 00:43:02,120 --> 00:43:05,240 [Ίσως στις κόρες μας αρέσει η μία στην άλλη] 340 00:43:12,639 --> 00:43:15,039 Πράσινο τσάι παρακαλώ. Για αυτό το κουπόνι. 341 00:43:16,239 --> 00:43:18,399 Θα μοιράσουμε δωρεάν μόνο την επόμενη εβδομάδα. 342 00:43:18,759 --> 00:43:20,319 Αλλά δεν θα είμαι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 343 00:43:21,000 --> 00:43:22,440 Θα ήθελα να πιω το τσάι τώρα. 344 00:43:22,839 --> 00:43:26,040 Έχω το κουπόνι και θα ήθελα να πιω ένα δωρεάν τσάι. 345 00:43:32,040 --> 00:43:35,319 Λυπάμαι, αυτοί είναι οι όροι. Παρακαλώ επιστρέψτε τη Δευτέρα. 346 00:43:35,400 --> 00:43:37,080 Δώσε μου αυτό το καταραμένο τσάι! 347 00:43:59,640 --> 00:44:01,839 [Σόφια Ελβετία] 348 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 βλέπω. 349 00:45:21,440 --> 00:45:22,440 Καλά. Ευχαριστώ. 350 00:45:23,319 --> 00:45:25,680 Υπέγραψε τη μαρτυρία πριν μια ώρα και έφυγε. 351 00:45:26,079 --> 00:45:27,079 Αχα. 352 00:45:31,479 --> 00:45:32,679 Νιώθεις άρρωστος; 353 00:45:34,320 --> 00:45:35,559 Θα θέλατε λίγο νερό; 354 00:45:35,679 --> 00:45:39,240 Όχι, όχι… Υπάρχει σιδηροδρομικός σταθμός εδώ; 355 00:45:40,280 --> 00:45:41,640 Ή ένα σταθμό λεωφορείων; 356 00:45:55,400 --> 00:45:57,440 [ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ] 357 00:46:03,680 --> 00:46:04,680 Γεια σας; 358 00:46:05,480 --> 00:46:06,519 Καλημέρα. 359 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο για Βαρσοβία; 360 00:46:12,360 --> 00:46:13,360 Έχω ένα διάλειμμα. 361 00:46:13,920 --> 00:46:14,920 Αλλά… 362 00:46:21,240 --> 00:46:23,079 Με συγχωρείτε, έφυγε το τρένο της Βαρσοβίας; 363 00:46:23,400 --> 00:46:26,480 Πριν από είκοσι λεπτά. Η επόμενη είναι σε τέσσερις ώρες. 364 00:47:26,880 --> 00:47:27,999 Έχασα το τρένο μου. 365 00:47:29,720 --> 00:47:30,879 Και μου ήρθε περίοδος. 366 00:47:53,760 --> 00:47:55,040 - Γεια σου θεία! - Γεια. 367 00:47:55,599 --> 00:47:58,200 Λοιπόν, ποιο είναι το παρόν, γλυκιά μου; Δείξε μας. 368 00:48:04,719 --> 00:48:08,360 Ο μπαμπάς το έχει τυλίξει για δύο ώρες και έχει σκίσει τρία φύλλα χαρτιού. 369 00:48:09,840 --> 00:48:13,119 Και πού είναι η Κασία; Τι θα φορέσεις σε εκείνο το πάρτι; 370 00:48:13,359 --> 00:48:14,359 Κασια! 371 00:48:18,320 --> 00:48:20,160 Ουάου, ένας πραγματικός πρωταθλητής! 372 00:48:20,319 --> 00:48:22,440 Πρέπει να έχετε ήδη δύο μαύρες ζώνες. 373 00:48:23,319 --> 00:48:24,399 Αυτές είναι ντάμες. 374 00:48:25,119 --> 00:48:27,360 Dames; Εγώ και η μαμά είμαστε μαμάδες. 375 00:48:27,440 --> 00:48:29,799 Όχι. Αυτές είναι αληθινές μαμάδες! 376 00:48:30,240 --> 00:48:31,920 Dans, όχι dames. 377 00:48:32,640 --> 00:48:34,920 - Γεια σου! Γεια! - Γεια. 378 00:48:36,360 --> 00:48:39,159 Τι θα φορέσεις στο πάρτι; Κάποια πράγματα SandM; 379 00:48:42,759 --> 00:48:43,920 Είμαστε έξω από εδώ. 380 00:48:44,600 --> 00:48:48,680 - Μαμά, τι είναι το SandM; - Θεέ μου, η θεία πρέπει να τα έχει μπερδέψει. 381 00:48:50,079 --> 00:48:51,399 Πρέπει να κλείσουμε το τηλέφωνο. Αντίο! 382 00:48:52,479 --> 00:48:54,240 - Γεια!- Περίμενε, μην το κλείσεις! 383 00:48:54,320 --> 00:48:57,000 Θα μου πει η θεία τι είναι η SandM αφού επιστρέψει; 384 00:48:57,240 --> 00:48:58,800 - Αντίο αγάπη μου.- Παρακαλώ! 385 00:48:58,880 --> 00:48:59,880 Αντίο. 386 00:52:39,000 --> 00:52:40,359 Είναι αυτό το στεγνό τρέξιμο; 387 00:52:42,720 --> 00:52:43,720 Όχι. 388 00:52:46,200 --> 00:52:47,799 Έτσι μοιάζει ένα πτώμα, 389 00:52:48,920 --> 00:52:49,920 μετά από δύο ώρες. 390 00:52:55,200 --> 00:52:57,320 Έτσι φαίνεται μετά από δύο μέρες. 391 00:53:01,280 --> 00:53:03,000 Τώρα, το πηγούνι σου τελικά ζαρώνει. 392 00:53:20,360 --> 00:53:21,639 Έχω κάτι για σένα. 393 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Τι είναι αυτό; 394 00:53:34,520 --> 00:53:36,840 Υποσχέσου μου να το δω μόνο κατά την επιστροφή σας. 395 00:53:43,839 --> 00:53:45,080 Έλα, σταμάτα. 396 00:54:20,280 --> 00:54:24,600 Τα μαδήσατε όπως τη δεκαετία του '90. 397 00:54:25,800 --> 00:54:28,119 Τα πυκνά φρύδια είναι μέσα τώρα. 398 00:54:28,320 --> 00:54:31,359 Ενώ το δικό σου μοιάζει 399 00:54:31,719 --> 00:54:33,200 της Πάμελα Άντερσον. 400 00:54:34,959 --> 00:54:36,639 - Πάλι τα ίδια; - Ναι. 401 00:54:38,439 --> 00:54:39,439 Ναί. 402 00:54:41,040 --> 00:54:42,800 Λίγο ακόμα τζιν, παρακαλώ. 403 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 404 00:54:57,720 --> 00:55:00,000 Θα με ήθελες να σου πάρω κάτι; Ένα ποτό; 405 00:55:00,080 --> 00:55:01,080 Όχι, όχι. 406 00:55:01,800 --> 00:55:03,920 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μαλγκορζάτα. 407 00:55:04,359 --> 00:55:06,879 Θα μου κάνεις τα φρύδια ποτε επιστρεφεις απο διακοπες? 408 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 Ευχαρίστως. 409 00:55:08,640 --> 00:55:11,640 Μπορώ να κάνω και βλεφαρίδες. Είμαι καλός και σε αυτό. 410 00:55:12,000 --> 00:55:14,160 Θα ήθελα να γίνει έτσι. 411 00:55:16,160 --> 00:55:17,640 Ενημερώστε με όταν επιστρέψετε. 412 00:55:17,760 --> 00:55:20,640 Θα έρθω με έναν φίλο που χρειάζεται να κάνει και τα μάτια της. 413 00:55:20,720 --> 00:55:22,080 Θα κερδίσετε περισσότερα. 414 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Το ίδιο και για εκείνη. 415 00:55:27,200 --> 00:55:29,640 Όχι, ας επιστρέψουμε στο δωμάτιό μας. 416 00:55:30,159 --> 00:55:31,159 Όχι. 417 00:55:32,720 --> 00:55:34,640 Οδηγείς το πρωί. 418 00:55:34,719 --> 00:55:37,160 Ερχομαι! Μπορούμε να χαθούμε απόψε. 419 00:55:39,999 --> 00:55:43,800 Η ψευδής εγκυμοσύνη μου τελείωσε και τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει πάντως. 420 00:55:51,039 --> 00:55:54,680 Η αδερφή μου είναι εξαιρετική δικηγόρος, 421 00:55:54,840 --> 00:55:58,959 και προσπαθεί να φτιάξει ένα και από εμένα. 422 00:55:59,559 --> 00:56:01,800 Απλώς προτιμώ να κάνω μακιγιάζ. 423 00:56:01,880 --> 00:56:06,120 Αλλά δεν μπορώ καθώς με αναγκάζει να εργαστεί σε δικηγορικό γραφείο. 424 00:56:06,399 --> 00:56:07,399 Στο δικηγορικό της γραφείο. 425 00:56:09,480 --> 00:56:13,080 Έχει ένα σχέδιο για τα πάντα. 426 00:56:15,000 --> 00:56:17,520 Ακόμη και για τη δική της κηδεία. 427 00:56:20,079 --> 00:56:22,280 - Μείνε! Πρέπει να είσαι πάντα υπεύθυνος. - Σταμάτα! 428 00:56:22,359 --> 00:56:23,600 Έχετε ένα σχέδιο για όλους. 429 00:56:24,200 --> 00:56:26,360 Έχεις καν προγραμματίσει η δική σου γαμημένη κηδεία. 430 00:56:27,240 --> 00:56:29,120 Πρέπει να υπάρξει μια παράσταση, με πρωταγωνιστή. 431 00:56:29,319 --> 00:56:32,360 Δεν θα με αφήσεις καν γκρεμίστε τοίχους στο διαμέρισμά σας. 432 00:56:32,480 --> 00:56:34,920 Αφού πεθάνεις, όλα αυτά δεν θα σημαίνουν σκατά για εσάς! 433 00:56:45,360 --> 00:56:47,199 Μπορείτε να το παίξετε; 434 00:56:49,359 --> 00:56:50,360 Τι κάνεις; 435 00:57:00,600 --> 00:57:01,619 Μην το κάνεις. 436 00:57:01,704 --> 00:57:03,903 [… Ανάληψη της εταιρείας. Πριν την κηδεία.] 437 00:57:07,119 --> 00:57:10,040 Αυτό είναι το καλύτερο για την κηδεία. 438 00:57:11,600 --> 00:57:14,480 Ξέρω ότι ήθελες να φορέσει αυτή τη pencil φούστα. 439 00:57:15,560 --> 00:57:17,559 Δεν θα μπορείτε να γονατίσετε στην εκκλησία. 440 00:57:18,480 --> 00:57:19,480 Εξάλλου, 441 00:57:21,039 --> 00:57:23,199 Θέλω να φορέσεις ένα φόρεμα στην κηδεία μου. 442 00:57:24,760 --> 00:57:25,800 Και αυτό; 443 00:57:25,894 --> 00:57:28,359 [Αν αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. Επικήδειο τραγούδι] 444 00:57:40,119 --> 00:57:42,080 Θέλετε να το παίξω στην κηδεία; 445 00:57:43,959 --> 00:57:45,560 Γιατί να περιμένεις, Γκόσια; Χορός! 446 00:57:46,239 --> 00:57:47,559 Όσο μπορείς ακόμα. 447 00:57:52,160 --> 00:57:53,640 Έλα, Γκόσια. 448 00:57:59,280 --> 00:58:02,960 Γάμα, χόρεψε όσο μπορείς, Γκόσια! 449 00:58:03,639 --> 00:58:05,040 Έλα, καλή διασκέδαση! 450 00:58:05,199 --> 00:58:08,160 Εντάξει, κυρίες, φτάνει. 451 00:58:11,840 --> 00:58:12,840 Όχι, όχι, όχι. 452 00:59:28,200 --> 00:59:30,960 Ναι, ξέρω ότι με πήρες τηλέφωνο. 453 00:59:31,719 --> 00:59:34,520 Ακόμα, πάμε να εγκαταλείψει τη θεραπεία. 454 00:59:36,279 --> 00:59:38,640 Έχουμε νέα ερευνητικά αποτελέσματα. 455 00:59:38,720 --> 00:59:41,520 Αυτό το φάρμακο φαίνεται πολλά υποσχόμενο στο είδος του καρκίνου της. 456 00:59:41,799 --> 00:59:44,280 Θα μπορούσε να είναι το νικητήριο λαχείο της. 457 00:59:45,440 --> 00:59:46,640 Σωστά, σωστά. 458 00:59:47,679 --> 00:59:52,839 Φαίνεται ότι έγινε ένα θαύμα. Η αδερφή μου νιώθει υπέροχα. 459 00:59:53,160 --> 00:59:56,319 - Αν αλλάξει, θα σε ενημερώσω.- Καταλαβαίνω. 460 00:59:56,799 --> 00:59:58,359 - Εντάξει.- Αντίο. 461 01:00:34,560 --> 01:00:37,160 Μένοντας μαζί σας σε όλα αυτά τα νοσοκομεία, 462 01:00:38,559 --> 01:00:40,440 δεν βλέπω τα παιδιά για εβδομάδες, 463 01:00:46,280 --> 01:00:48,600 υπήρξε μια στιγμή που ήθελα να πεθάνεις. 464 01:00:50,199 --> 01:00:51,199 ξέρω. 465 01:00:53,520 --> 01:00:54,520 ξέρω. 466 01:00:58,479 --> 01:01:01,680 Το ράντσο δεν ήταν τυχαίο. Το είχα σχεδιάσει πίσω στη Βαρσοβία. 467 01:01:05,160 --> 01:01:07,200 Ήθελα να… δεν ξέρω. 468 01:01:13,760 --> 01:01:17,640 Ήθελα να συνεχίσεις να παλεύεις. 469 01:01:21,200 --> 01:01:22,200 ξέρω. 470 01:01:54,920 --> 01:01:55,920 Είναι εντάξει. 471 01:07:40,160 --> 01:07:41,160 Patryk. 472 01:07:43,239 --> 01:07:45,399 Είμαι σε συνάντηση. Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο σε δέκα; 473 01:07:45,920 --> 01:07:46,920 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 474 01:07:48,800 --> 01:07:51,920 Με συγχωρείτε, αυτό είναι επείγον. Θα επιστρέψω αμέσως μαζί σας. 475 01:08:00,759 --> 01:08:02,720 Δεν μπορώ να είμαι εκεί μαζί της. 476 01:08:05,319 --> 01:08:06,720 Μίλα μου σε παρακαλώ. 477 01:08:10,560 --> 01:08:11,560 Lucja… 478 01:08:14,040 --> 01:08:15,759 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 479 01:08:16,440 --> 01:08:19,320 Κατάλαβες; Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα περισσότερο. 480 01:08:24,399 --> 01:08:27,320 - Δεν μπορώ να κάνω την ευρεία κίνηση σήμερα. - Θα είναι μια χαρά. Κάντε το. 481 01:08:36,600 --> 01:08:38,960 Βλέπω; Εκεί είναι. Τέλειος. 482 01:08:39,920 --> 01:08:40,959 Και κόκκινο κραγιόν. 483 01:08:47,600 --> 01:08:49,479 - Δεν έχω κόκκινο. - Δεν το κάνεις; 484 01:08:50,240 --> 01:08:51,240 Δεν το κάνω. 485 01:08:58,839 --> 01:09:02,199 Θα πάω σε εκείνο το κοντινό εμπορικό κέντρο και θα αγοράσω ένα. 486 01:09:04,239 --> 01:09:05,239 Καλά. 487 01:09:06,840 --> 01:09:08,520 Οπότε… θα επιστρέψω αμέσως. 488 01:12:31,520 --> 01:12:32,880 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 489 01:12:33,039 --> 01:12:34,440 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 490 01:12:34,959 --> 01:12:36,279 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 491 01:12:39,039 --> 01:12:40,039 Καλησπέρα. 492 01:13:07,560 --> 01:13:08,560 Γειά σου; 493 01:13:08,679 --> 01:13:12,480 Καλημέρα. Αυτή είναι η Marzena Gorska του ξενοδοχείου Class στο Βρότσλαβ. 494 01:13:12,920 --> 01:13:15,159 Τι διεύθυνση να στείλουμε τη βέρα; 495 01:13:16,640 --> 01:13:17,640 Με συγχωρείτε; 496 01:13:18,560 --> 01:13:21,960 Λυπάμαι, δεν μπορώ να προσεγγίσω την κυρία ο οποίος χθες δήλωσε την εξαφάνισή του. 497 01:13:22,160 --> 01:13:24,519 Το δαχτυλίδι ήταν πράγματι κάτω από το κρεβάτι. 498 01:13:24,600 --> 01:13:27,560 Ο αριθμός σας ήταν στη φόρμα check-in, γι' αυτό τηλεφωνώ. 499 01:13:29,240 --> 01:13:30,680 Γεια, είσαι εκεί; 500 01:15:15,759 --> 01:15:17,280 Γιατί στο διάολο γύρισες; 501 01:15:18,399 --> 01:15:20,439 Επειδή έκρυψες τη βέρα μου, σκύλα. 502 01:16:13,440 --> 01:16:14,799 Małgorzata Brzozowska. 503 01:17:01,320 --> 01:17:02,559 - Τι; - Είναι απαίσιο. 504 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 Τόσο απαίσιο! 505 01:17:09,759 --> 01:17:11,120 Πώς θα μπορούσε να ξεχάσει; 506 01:22:34,640 --> 01:22:36,920 Πήγατε κορίτσια στο κομμωτήριο; 507 01:22:38,439 --> 01:22:39,480 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 508 01:22:52,440 --> 01:22:54,639 - Δεν είναι πολύ σύντομο; - Όχι. 509 01:22:55,760 --> 01:22:56,760 Είναι μαμά; 510 01:22:59,520 --> 01:23:01,239 - Μαμά, το βρήκα! - Σιωπή. 511 01:23:01,400 --> 01:23:03,759 Το κιμονό για την Κασία. Ξέρω πού να το αγοράσω. 512 01:23:03,999 --> 01:23:06,480 Υπάρχει πώληση στο μαγαζί δίπλα στη δουλειά του μπαμπά. 513 01:23:06,560 --> 01:23:08,240 Αλλά πρέπει να βιαζόμαστε, μαμά. 514 01:23:08,799 --> 01:23:12,480 Θυμάσαι το χορευτικό ρούχο, Όλα; 515 01:23:12,920 --> 01:23:15,360 Είχαμε αγοράσει ένα, το ξέχασε μια εβδομάδα αργότερα. 516 01:23:15,440 --> 01:23:18,480 ξέρω, αλλά δεν θα βαρεθεί το καράτε. 517 01:23:18,639 --> 01:23:22,080 Απλά περίμενε μέχρι να τη δεις. Είναι η καλύτερη ολόκληρης της τάξης. 518 01:23:24,920 --> 01:23:26,960 Εντάξει, θα πάμε σε αυτό το κατάστημα. 519 01:23:28,080 --> 01:23:29,080 Θα το αγοράσουμε, 520 01:23:29,840 --> 01:23:31,239 Και τώρα, πήγαινε πάλι για ύπνο. 521 01:23:31,560 --> 01:23:33,759 Εντάξει, ευχαριστώ! Αντίο, σε αγαπώ! 522 01:23:33,840 --> 01:23:35,199 Σε αγαπώ, αντίο. 523 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 Καληνύχτα. 524 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Ετσι; Θα το αγοράσουμε, σωστά; 525 01:23:47,880 --> 01:23:49,160 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 526 01:24:00,519 --> 01:24:03,759 - Ξέρεις, Λούτσα… - Patryk, όχι. Είμαι πολύ κουρασμένος. 527 01:24:07,560 --> 01:24:09,720 Θα σας πω για αυτό μόλις επιστρέψω. 528 01:24:12,759 --> 01:24:13,759 Καλά. 529 01:24:15,159 --> 01:24:17,244 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα.